I posted a pic of the part up in the other thread, but I'll try to help with your Q's here.
1) I'm not sure how much the part is, but it's probably not too bad. Might call the local saturn dealer and ask - some parts aren't availible through parts stores, or aren't as good of quality.
2) it's not hard at all, I don't think. I took mine off yesterday just to check it (and learn how to do it before I have to). Not sure if yours will be exactly the same as mine, since your car is a bit older, but a lot is the same. On mine, the wire harness has 2 prongs on it. Easy to take off with a flathead prying just a tiny bit on one side while using my fingernail on the other. Comes right off. Once that's off, you just put a wrench (I think 13mm) on and take it off. It's in a kinda tight spot, so be patient while you're taking it off. If you want better access, you could take the airbox off, but that is a lot more disassembly.
3) Hope to have a more thorough guide soon. If you have a digital camera, you could take pics of each step and create one - it'd be a great help to the site!
